取り上げる

とりあげる【取り上げる】

①［手に取る］

pick up

［他］(手でつまんで)取り上げる

pick up the receiver 受話器を取り上げる

take up

［他］〖D〗 (物)を取り上げる， 持ち［拾い］上げる.

②［採用する］

〔載せる， 聞き入れる， 受け付ける， 問題にする〕 ⇒ さいよう

take up

［他］〖D〗 (問題など)を取り上げる；(仕事・研究など)に取りかかる

take up the contention that she is in trouble 彼女が困っているという主張を取り上げる

pick up

［他］(話題など)を取り上げる

**take

|他|［通例命令文で］ …を(例として)取り上げる；(事例など)をあげる《◆通例進行形不可》

take Keats as an object of study キーツを研究の対象として取り上げる.

▲It was featured on TV by the BBC. それはBBCのテレビで大々的に取り上げられた.

③［奪い取る・没収する］

confiscate

|他|…を〔…から〕(公式に)没収する， 押収する〔from〕.

dispossess

|他|《正式》(法律に基づいて)(人)から〔財産・土地などを〕取り上げる〔of〕.

oust

/áust/ |他|(財産など)を〔人から〕取り上げる， 奪い取る〔of， from〕.

disarm

|他|(人)から〔武器を〕取り上げる〔of〕；…の武装を解除する

The sheriff disarmed the prisoners. 保安官は囚人から武器を取り上げた.

▲take the knife (away) from the boy 少年からナイフを取り上げる

get that letter away from her 彼女からその手紙を取り上げる.

④［出産を助ける］

bring O into the ［this］ world

(助産婦などが)(子供)を取り上げる.

* * *

とりあげる【取り上げる】

1 〔手に〕 take [pick] up; take in one's hand.

●受話器を取り上げる pick up [lift] a receiver.

2 〔採用する〕 adopt; 〔受け入れる〕 accept; 〔聞き入れる〕 listen to…; lend an ear [one's ear, a willing ear] to….

●取り上げない ignore; neglect; put aside; reject 《an application》; turn down; turn a deaf ear to 《an appeal》; refuse to listen to…; pigeonhole; shelve

・問題を取り上げる take up a problem [a subject for discussion]

・…を議題に取り上げる take up for discussion [debate] (at a meeting)

・訴えを取り上げる listen to a complaint.

●私たちの案は取り上げてもらえなかった. We were unable to get our proposal adopted.

・彼の不平を一々取り上げていたらきりがないよ. If you take up every complaint he makes, there will be no end to it.

・それは特に取り上げて言うほどのことではない. It doesn't rate special mention.

・新聞はその事件を大きく[一面で]取り上げた. The papers played up [front-paged] the event.

3 〔奪う〕 take away 《sth from sb》; deprive [strip, divest] 《sb of sth》; dispossess 《sb of his property》; expropriate 《property》; withdraw 《a privilege from sb》; revoke 《sb's decoration》; cancel 《a license》; 〔没収する〕 confiscate; forfeit.

●武器を取り上げる disarm sb of his weapon; take a weapon away 《from sb》

・所有地を取り上げられる be dispossessed of one's estate

・財産を取り上げられる have one's property confiscated

・免許を取り上げられる have one's license revoked

・弟のおもちゃを取り上げる take one's younger brother's toy away from him.

●それを渡しなさい, 渡さなければ腕ずくでも取り上げるぞ. Give it to me; if you don't, I'll take it from you.

・彼らは土地も爵位も取り上げられた. Their lands and titles were forfeited.

・警官は彼のピストルを取り上げた. The policeman relieved him of his gun.

4 〔赤子を〕 deliver 《a baby; a woman of a child》; assist 《a woman》 in [at] childbirth [in child delivery]; see 《a woman》 through childbirth.